三个永夜居民走后，陈九以为接下来几天会太平一些。他错了。第二天上午，他正在城隍庙里擦斩水，阿青从桥头跑回来，脸上的表情像是吃了只苍蝇。
“出事了。”阿青说，“桥头外面那个水果摊，一个永夜男人摘了摊主的橘子，被抓住了。摊主在喊小偷，围观的人越来越多了。”
陈九把斩水插回后腰，跟着阿青往外走。苏婉从后堂探出头来，看到陈九的脸色，把手里的抹布放下，跟了上来。
水果摊在桥头外面那条街的拐角上，离通风井不到两百米。摊主是个五十多岁的胖子，穿着一件洗得发白的蓝色围裙，一只手抓着一个永夜男人的手腕，另一只手指着地上被咬了一口的橘子，脸涨得通红。
“小偷！抓小偷！”摊主的声音很大，整条街都能听到。
围观的人围了里三层外三层。有人在拿手机拍，有人在交头接耳，有人在喊“打他”。被抓住的永夜男人陈九没见过，不是昨天那三个之一。这个男人更年轻，看起来不到二十岁，头发是深灰色的，剪得很短，穿着一件黑色的水晶纤维上衣，没有缝线，和昨天那三个人的衣服材质一样。他的表情不是害怕，是困惑。他歪着头看着摊主，像是在看一个发了疯的人。
陈九挤进人群，走到摊主面前。
“松手。”陈九说。
摊主看着陈九的白头发和黑眼睛，愣了一下，但没有松手。“你是谁？”
“我是管这片的人。”陈九从兜里掏出手机，翻到小林给他办的应对科顾问证件的照片，在摊主面前晃了一下，“这人不是小偷。他从另一个世界来的，不懂这里的规矩。”
摊主的嘴巴张了张，又合上了。他显然不知道什么叫“另一个世界”，但他看到陈九手机屏幕上那个应对科的标志，手松了一些。
“可他拿了我的橘子没给钱！”摊主的声音小了不少，但还是带着火气，“我这橘子是进货来的，一斤三块五，他拿了一个，咬了一口，扔地上了。这叫什么事？”
陈九低头看了看地上那个被咬了一口的橘子。橘子皮已经有点皱了，应该是放了几天了。他蹲下来，把橘子捡起来，放在摊主的秤盘上。
“多少钱？”
摊主看了看秤。“三毛钱。”
陈九从兜里掏出五块钱，放在摊主的摊子上。“不用找了。够了吧？”
摊主看了看那五块钱，又看了看陈九，把钱收起来，松开了永夜男人的手腕。“够了够了。”他转身收拾摊子，不再看这边。
围观的人看到事情解决了，开始散去。有人在嘀咕“应对科的人”，有人在说“另一个世界是什么玩意”，有人还在拿手机拍，但被旁边的人拉走了。
永夜男人站在原地看着自己的手腕。手腕上有一圈红印，是摊主抓出来的。他用另一只手摸了摸那圈红印，摸得很轻，像是在确认自己的手还在。
陈九走到他面前，看着他。年轻男人的眼睛是深灰色的，瞳孔比正常人大一圈，和昨天那个女人一样。他的嘴唇在动，但没有发出声音。
“你叫什么？”陈九问。
“诺恩。”陈九念了一遍。
男人的眼睛亮了一下，点了点头。
陈九蹲下来，从地上捡起那半个被咬了一口的橘子，放在手心里。橘子已经沾了灰，皮被咬破了，汁水渗出来，黏糊糊的。
“在现实世界，东西是有主人的。”陈九说，把橘子放在诺恩的手里，“要拿别人的东西，必须先问，或者用钱买。不问就拿，就是偷。偷了会被抓，会被骂，会被打。”
陈九点了点头。“我知道。在永夜世界，一切都是共享的。没有人有‘自己’的东西。但这里不同。这里的人不共享。每个人都有自己的东西——自己的房子，自己的衣服，自己的水果。你拿了别人的东西，别人就没了。所以他们会生气。”
诺恩的眉头皱了起来。他低头看着手里的橘子，又看了看水果摊上那些橘子。摊主正在把橘子重新摆整齐，一个一摆，码得整整齐齐，像在搭积木。
“不懂。”诺恩说。
“你会懂的。”陈九站起来，“但需要时间。”
苏婉从后面走过来，站在陈九身边。她看着诺恩，又看了看水果摊，叹了口气。
“我们需要建立一个‘摆渡人’体系。”苏婉说，“帮助两个世界的人互相理解。不然这种事会越来越多。”
陈九看了她一眼。“摆渡人？”
“对。”苏婉说，“从两个世界各选一些人，学习对方的文化、语言、规则。永夜世界的人过来，先找摆渡人。现实世界的人过去，也先找摆渡人。摆渡人负责解释、调解、帮助。不让他们直接撞上，撞上了肯定会碎。”
陈九想了想。苏婉说得对。灵异事件他能处理，死尸他能捞，怨气他能镇。但这种文化冲突，他不行。他不能让每一个永夜居民都理解什么叫私有财产，也不能让每一个现实居民都理解什么叫共享。这需要一个系统，一个桥梁，一个缓冲带。
“摆渡人。”陈九又念了一遍这个词，“从哪找人？”
阿青从旁边走过来，右手按在刀柄上。“我可以。”
陈九看着他。“你？”
“我在教团的时候，接触过永夜世界的东西。”阿青说，“永夜语言我会一些。而且我守桥头，离他们最近。”
陈九沉默了几秒。“好。你先学着。等影从永夜世界回来，让她在那边也找几个。”
苏婉从兜里掏出一个小本子，在上面写了几行字。她的字很好看，一笔一划都很清楚。
摊主看了他一眼，没有说话。
诺恩转身，朝通风井走去。走了几步，停下来，回头看着陈九。
“谢。”诺恩说，发音比昨天那个女人还生硬，但陈九听懂了。
陈九点了点头。
陈九站在水果摊旁边，从兜里掏出笔记本，翻开到最新的一页，在上面写了一行字——“文化冲突。永夜男人摘了水果。赔偿五元。需要建立摆渡人体系。”
他合上笔记本，揣回兜里。
苏婉站在他身边，看着通风井的方向。“你觉得需要多少个摆渡人？”
“不知道。”陈九说，“先试。不够再加。”
阿青从墙边直起身，拍了拍裤子上的灰。“我去桥头了。有事叫我。”
阿青转身走了。他的背影在巷子里越来越小，短刀在腰间晃来晃去，刀鞘磕在胯骨上，叮，叮，叮。
苏婉把手伸过来，握住了陈九的手。“你刚才处理得很好。”
“好个屁。”陈九说，“他下次还会摘。”
“那就再教。”
陈九没有说话。他看着水果摊上那些橘子，橘子皮在阳光下闪着光，橙色的，很好看。他想起诺恩把橘子放回摊子上的那个动作，很轻，很小心，像是在放一件易碎的东西。
“也许能学会。”陈九说。
苏婉握紧了他的手。
