排水口的木栅条被锯断三根，缺口勉强能钻过一个成年人。铁木真趴在泥地上，脸贴着湿漉漉的泥土，从缺口往外看了一眼。外面是营地东南角的阴影区，没有火把，没有巡逻兵，只有几堆被风吹散的干草和一条通往红柳林的小路。他缩回头，用手势比划:一个一个出，别出声。
速不台第一个钻出去。他身子瘦，像条泥鳅一样从缺口滑了出去，蹲在墙根底下，手里攥着一把短刀，眼睛扫着四周。第二个，第三个，第四个……九个人全出去了，博尔术最后，他回头看了铁木真一眼，铁木真点了点头，两个人一前一后钻了出去。
十一个人，每人身上背着三罐火油——陶罐，口子用油布封着，外面缠着麻绳，背在背上叮叮当当的，走起来得用手捂着，怕响。每人腰里还别着一捆浸了油的麻布，用皮绳扎着，像一捆捆柴火。弓箭和短刀挂在腰间，箭壶里插着普通的箭，铁木真的箭壶里还多插了三支塔塔儿部的毒箭，他没舍得用。
十一人贴着营墙的阴影往西南方向摸。红柳林在营地的西南角，离排水口大约两百步。路不好走，地上全是碎石和枯枝，踩上去咔嚓响，每走一步都得先用脚探一探，确认没有大的枯枝才落脚。铁木真走在最前面，金箭扣在他怀里烫着，不是那种剧烈的烫，是温温的烫，像是一颗小心脏在跳，一下一下的，跟他自己的心跳合在一起。
博尔术跟在他后面，手里握着刀，眼睛盯着来路。速不台走在中间，时不时回头数人头，生怕少了一个。走了大约一盏茶的功夫，红柳林的轮廓从黑暗中浮现出来，枝条密密麻麻的，像一堵墙。林子里有火光在闪，是人造的光，火把和篝火的光，透过枝条的缝隙漏出来，一闪一闪的。
铁木真蹲下来，用手势示意所有人停下。他侧耳听——林子里有号子声，一二，一二，很整齐，很多人一起喊，声音沉闷，像是从地底下传上来的。还有轮子碾过泥土的声音，咕噜咕噜的，很重，每碾一下，地面就微微震一下。
速不台凑过来，嘴贴在铁木真耳朵边上，声音压到最低:“就是那个东西。比之前更近了。”
铁木真点了点头。他从怀里掏出一块炭和一小片皮子，在上面画了简略的路线图:他们现在的位置在红柳林的侧后方，攻城槌在林子深处，正在往营地方向推。护卫步兵分布在槌的周围，大约二十人，还有十几个推车的。他指了指图上攻城槌的位置，又指了指自己的眼睛，意思是“我先看，你们等着”。
他把皮子塞回怀里，猫着腰，钻进红柳林。枝条抽在脸上，生疼，他用手拨开，侧着身子往里挤。走了大约三十步，他趴在一丛灌木后面，拨开枝条，看见了那个东西。
攻城槌不是槌，是一座塔。三丈高，比营地最高的箭楼还高出半截，底下装着四个木轮，每个轮子都有马肚子高。塔身是用原木绑的，外面蒙着好几层湿牛皮，牛皮被火把的光照得发亮，水珠顺着纹路往下淌。塔里面有人，能看见火把的光从牛皮的缝隙里漏出来，还能听见里面有人在说话，闷闷的，像是从罐子里传出来的。
塔的前方和两侧，有大约二十名步兵护卫，手持弯刀和皮盾，散在塔周围，有的在走，有的站着，有的蹲在地上抽烟。塔的后面，十几个人推着塔，喊着号子，一步一步地往前挪。轮子陷在泥地里，每推一步，轮子就陷得更深，推车的人得先把轮子从泥坑里撬出来，再往前推，慢得很。
铁木真数了数人头，又看了看地形。塔的侧后方有一段没有护卫，因为那边全是灌木和荆棘，人钻不进去。但塔的轮子有一半露在外面，没有遮挡。他缩回头，从林子里退出来，回到小队藏身的地方。
铁木真又指了指博尔术和自己，以及剩下的五个人，指了指塔的侧后方，比划了一个“冲”的手势。博尔术点头。
十一个人分成两组。速不台带着三个人，绕到塔的前方，隐蔽在灌木丛后面。铁木真带着其余人，摸到塔的侧后方。他选了一处灌木最密的地方趴下来，离塔的轮子不到五十步。他闻到了火油的味道——不是他们带的，是塔里面传出来的，敌军自己也带了火油，大概是用来点火的。
速不台那边先动了。
石头飞出去，砸在塔前方的空地上，啪，啪，啪，三声，不大不小，但在夜里很清楚。护卫们听见了，有人喊了一声，几个举着火把的往那个方向走了几步，用火把照了照，什么也没看见。速不台又扔了几块石头，这次扔得更远，砸在塔的另一侧。护卫们被搞糊涂了，分成了两拨，一拨往左，一拨往右，塔的侧后方出现了一个空档。
铁木真站起来，从灌木丛后面冲出去。他跑得很快，脚下踩断了无数枯枝，咔嚓咔嚓的，但他已经不在乎声音了。博尔术跟在后面，其余五个人跟在他后面。十一个人冲到塔的侧后方，距离轮子不到十步。护卫们发现了他们，有人喊了一声“敌袭”，但已经晚了。
铁木真把背上的火油罐解下来，抡圆了胳膊，朝塔的底部砸过去。罐子在轮轴上碎裂，火油四溅，溅在木头上，溅在牛皮上，溅在地上。博尔术也砸了一个，其余人也砸，十一罐火油全砸出去了，塔的底部和轮轴上全是油，黑乎乎的，在火把的光里泛着亮光。
“点火！”铁木真用口型喊了一声，声音发不出来，但博尔术看懂了。他从腰里抽出一捆浸油的麻布，用火镰打着，麻布烧起来，橘红色的火苗在风中跳跃。铁木真把一支箭搭在弦上，博尔术把燃烧的麻布凑到箭头上。箭头包着浸油的布，沾火就着，火焰窜起来，照亮了铁木真的脸。
金箭扣烫了。
不是温，是滚烫，像是有岩浆从金子里面涌出来。烫感从胸口窜到胳膊，窜到手指，窜到箭矢上。铁木真感觉整支箭都在发烫，箭杆在手里微微颤抖，像是活的。他松弦，火箭飞出去，在夜空中划出一道橘红色的弧线，正中塔底火油最多的地方。
轰。
火不是慢慢烧起来的，是炸开的。火油被点燃的瞬间，发出一声闷响，像是有人在塔底下放了一个雷。火焰窜起来，不是普通的橙黄色，是青白色的，焰心发蓝，边缘发白，烧得像刀子。火焰扭曲跳跃，发出呜呜的声音，不是普通火烧木头的那种噼啪声，而是像风灌进狭窄的岩缝时发出的那种呼啸，又像狼在远处嚎叫。
铁木真听见了，那不是风，是火在叫。
塔底部的牛皮被烧穿了，火顺着塔身往上爬，青白色的火焰吞噬了原木和牛皮，烧得很快，像是有什么东西在催着它烧。塔里面的敌军尖叫着往外爬，有的从塔顶跳下来，摔在地上，腿断了，爬不动，被火燎着。推车的敌军四散奔逃，护卫们有的来救火，用皮盾拍打火焰，但青白色的火沾在皮盾上，皮盾也着了，拍不灭，甩不掉。
“狼焰！狼焰！”有人喊了一声，声音尖得刺耳。接着更多人开始喊，喊声从红柳林传到营地，从营地传到更远的地方。铁木真不知道“狼焰”是什么意思，但他看见那些敌军的眼睛里全是恐惧——不是对火的恐惧，是对那种青白色火焰的恐惧，像是看见了什么不该存在的东西。
“撤！”博尔术喊了一声，拽着铁木真的胳膊往后拖。铁木真被他拽得踉跄了一下，但还是跟着跑。其余人跟在他们后面，穿过灌木丛，往营地的方向跑。
跑出林子的时候，身后传来急促的脚步声和喊叫声。铁木真回头看了一眼——一个敌军军官带着七八个人追出来了，手里举着火把，刀已经出了鞘。军官的个子很高，脸被火把的光照得通红，嘴里喊着什么，听不清，但语气很凶。
博尔术停下来，蹲在一棵树后面，拉开弓。一箭射出去，射中了跑在最前面的一个追兵，那人惨叫一声，倒在地上，后面的追兵停了一下。博尔术又射了一箭，这次射的是火把——箭矢击中了军官手里的火把，火把被打飞了，落在灌木丛里，灭了。追兵被黑暗吞没，速度慢了下来。
铁木真继续跑。他的腿开始发软，不是累了，是虚。金箭扣的烫感还在，但已经从滚烫变成了闷烫，像是有什么东西在他胸口压着，压得他喘不上气。头疼也来了，不是普通的头疼，是那种从后脑勺往前窜的疼，像有人用针在扎他的脑子。他咬着牙，跟着速不台跑。速不台拽着他的胳膊，几乎是拖着他跑。
铁木真瘫坐在营墙内侧的泥地上，大口大口地喘气。金箭扣的烫感慢慢降下来了，但头疼没有减轻，反而越来越重，像是有东西在他脑子里搅。他闭上眼，眼前全是青白色的火焰，在黑暗中跳跃，发出呜呜的声音。
“铁木真！铁木真！”速不台在喊他，声音忽远忽近，像是隔着一层布。铁木真想回答，但喉咙还是说不出话，连气音都发不出来了。他感觉有人在抬他，把他从地上架起来，拖着他走。他想说“我自己能走”，但嘴张不开，眼皮也睁不开了。
王罕站在西南角的瞭望台上，手里的金杯掉在了地上，酒洒了一地。他没有捡。他盯着红柳林方向那片青白色的火焰，嘴巴张着，半天没合上。火光照在他脸上，把他的脸照得忽明忽暗。
“那是什么火？”他问身边的人。没有人能回答。
豁儿赤站在高台上，黑袍子在风里鼓动。他盯着那片青白色的火焰，嘴唇哆嗦了几下，声音沙哑:“狼焰……是狼焰……苍狼的吐息……”他跪下来，朝着火焰的方向磕了三个头。
铁木真被抬回客帐的时候，人已经半昏迷了。诃额伦把他从博尔术背上接下来，放在毡子上，摸了摸他的额头——烫得吓人，像是发了高烧。她解开他的袍子，把金箭扣从怀里掏出来，放在一边。金箭扣是温的，不烫不凉，上面的花纹在火光里泛着暗红色的光。
别勒古台被吵醒了，从毡子上爬起来，揉着眼睛，看见铁木真躺在那里，脸色白得像纸，嘴唇发灰。他爬过去，趴在铁木真胸口，听了听心跳，心跳还在，但很慢，一下一下的，像是在数着什么。
“哥。”别勒古台小声喊。铁木真没有反应。
帐外，红柳林方向，青白色的火焰还在烧。火光映在帐篷的毡壁上，把整个帐篷照得像一盏灯笼。远处，敌营的方向，号角声此起彼伏，但不再是进攻的号角，是收兵的号角。
天空中的血月，边缘出现了一丝微不可察的阴影。月食初亏悄然开始，暗影从月亮的左下角慢慢爬上去，像一只黑色的虫子在啃食月亮。
铁木真躺在毡子上，手还攥着那副弓箭，指节发白，怎么掰都掰不开。诃额伦没有再掰，用毡子盖住他的手，坐在旁边，把手按在他额头上。
金箭扣放在枕头旁边，暗红色的光一闪一闪的，像是心跳。
