撒马尔罕的皇宫还没住热，铁木真就下了追击令。速不台跪在他面前，者别跪在他旁边，两个人身上还带着从讹答剌一路打过来的尘土。铁木真蹲在火盆旁边，把手伸到火上烤了烤，在羊皮纸上写了一行字，递给耶律楚材。耶律楚材念道:“速不台、者别，率三万骑兵，追击摩诃末。活要见人，死要见尸。”
速不台磕了三个头，者别也磕了三个头。两个人站起来，转身走出了大殿。
三万骑兵在撒马尔罕城外集结，马蹄声如雷鸣，震得地面都在抖。速不台骑马站在队伍前面，者别骑马站在他旁边。两个人对视了一眼，没有说话。速不台朝身后挥了挥手，队伍向西进发。马蹄踩在石板路上，发出清脆的声响，在空旷的街道上回荡。
摩诃末逃得很快，但蒙古马更快。速不台和者别日夜兼程，穿越沙漠和戈壁，追击了整整一个月。一路上经过的城池，有的投降，有的抵抗。投降的，留下几百人驻守；抵抗的，屠城，不留活口。消息传得比马跑得还快，花剌子模的百姓们都在传，蒙古人来了，不投降就是死。
摩诃末逃到里海边时，身边只剩几十个人了。他的马跑死了，随从跑散了，金银财宝丢光了，连王冠都不知道丢在哪条路上了。他站在里海岸边，看着茫茫无际的海水，脸色白得像纸。他的胡子乱糟糟的，衣服破了，靴子磨穿了，脚趾头露在外面，冻得发紫。
“船呢？船在哪？”他的声音沙哑，像是在砂纸上磨过的。
一个随从指了指远处。“陛下，那边有条渔船。”
摩诃末连滚带爬地跑过去，跳上渔船。随从们也跟着跳上去，渔船太小，挤了十几个人，船舷都快没到水面了。渔民不敢说话，摇着橹，往海里划。渔船划出去没多久，岸上就响起了马蹄声。速不台骑马冲到岸边，勒住马，看着海面上那条越来越小的渔船，脸色铁青。
“没有船。”者别骑马跑过来，翻身下马，蹲在岸边，用手摸了摸水，“这里的渔民都跑了，船也都被拖上岸了。就剩那条渔船，被他们划走了。”
速不台没有回答。他盯着海面上的渔船，直到它变成一个黑点，消失在天际线后面。
“扎营。封锁海面。一只船都不许出海，一个人都不许上岸。”
者别点了点头，转身去传令了。
摩诃末逃到了一个海岛上。岛不大，方圆只有几里，长着几棵椰枣树，住着几十户渔民。渔民们看见一个穿着破袍子、满脸胡子的人从船上跳下来，身后跟着十几个同样狼狈的人，都愣住了。摩诃末没有理他们，他走进一间破房子，坐在地上，大口大口地喘气。
随从们找来了食物和水，他吃了，喝了，躺下来，闭着眼，但睡不着。他只要一闭上眼，就看见铁木真的脸，看见讹答剌城的废墟，看见亦纳勒术被银液灌耳时惨白的面孔。他猛地睁开眼，坐起来，浑身发抖。
“水……给我水……”
随从递给他水，他喝了一口，呛着了，咳嗽了好几声。他放下碗，看着窗外。窗外是海，海上是天，天上没有云，太阳已经偏西了。
“札兰丁呢？”他突然问。
随从们面面相觑。一个年纪大些的随从低下头。“陛下，札兰丁王子带着残部往印度方向去了。他说，他要为您报仇。”
摩诃末沉默了很久。他站起来，走到窗前，看着海面。海面上有浪，一波一波的，拍打着岸边的礁石。他把手伸进怀里摸了摸，摸到了一块玉佩，是他父亲留给他的，白玉的，雕着龙纹。他把玉佩攥在手心里，感受着那股凉意。
“蒙古人不可敌。”他的声音很小，像是在跟自己说话，“札兰丁……不要与他们为敌……能逃多远就逃多远……”
随从们跪在地上，低着头，不敢说话。
摩诃末病倒了。他发高烧，说胡话，一会儿喊“蒙古人来了”，一会儿喊“饶命”，一会儿喊“亦纳勒术”。随从们找来了岛上的渔民，渔民说岛上没有医生，只有一些草药。随从们采了草药，熬了汤，喂他喝。他喝了，吐了，又喝了，又吐了。他的脸越来越白，呼吸越来越弱，身体越来越瘦。
第七天夜里，摩诃末睁开了眼。他的眼睛浑浊，瞳孔涣散，像是蒙了一层白雾。他看着跪在床边的随从们，嘴唇哆嗦了几下。
“札兰丁……告诉札兰丁……不要……不要与蒙古人为敌……”他的声音越来越小，最后一个字还没说完，就闭上了眼。
随从们哭了起来。哭声在海岛上回荡，被风吹散了。
速不台在岸边等了半个月。海面上没有船，岸上没有消息。他每天骑马沿着海岸巡逻，盯着海面，盯着天际线。者别蹲在岸边，手里攥着一根鱼竿，钓鱼。他钓了半天，一条鱼都没钓到，把鱼竿扔在沙滩上，站起来，拍了拍膝盖上的沙。
“将军，他们会不会已经死了？”
“不知道。”速不台没有回头，“等。活要见人，死要见尸。”
第十六天，海面上出现了一条渔船。渔船很小，摇摇晃晃的，船上站着几个穿着破袍子的人。他们举着白旗，朝岸边划来。速不台勒住马，盯着那条渔船。者别从沙滩上站起来，手按在刀柄上。
渔船靠岸了。几个人从船上跳下来，跪在沙滩上，磕了三个头。最前面的那个老头胡子白得像雪，穿着一件破袍子，袍子上全是褶子，但洗得很干净。他双手捧着一块玉佩，举过头顶。
“苏丹陛下……驾崩了。临终前，他让我们把这块玉佩交给蒙古大汗，求大汗饶恕我们的性命。”
速不台接过玉佩，翻过来看了一眼。玉佩是白玉的，雕着龙纹，背面刻着几个字，他不认识。他把玉佩塞进怀里，低头看着那个老头。
“摩诃末的尸体呢？”
“埋……埋在岛上了。我们把他埋在了椰枣树下。”
速不台沉默了一会儿，挥了挥手。“你们走吧。”
老头磕了三个头，站起来，带着随从们跑回了渔船上。渔船摇摇晃晃地划走了，消失在暮色中。
速不台翻身上马，调转马头，朝撒马尔罕的方向跑去。者别跟在他后面，三万骑兵跟在他们后面。马蹄踩在沙地上，扬起漫天尘土。速不台伏在马背上，把手伸进怀里摸了摸那块玉佩，玉佩是凉的，凉得他指尖发麻。
铁木真在撒马尔罕皇宫中接到摩诃末的死讯时，正蹲在火盆旁边烤手。速不台跪在他面前，双手捧着那块玉佩，举过头顶。铁木真接过玉佩，翻过来看了一眼，递给耶律楚材。耶律楚材接过来，看了，点了点头。
“是摩诃末的东西。他父亲留给他的。”
铁木真把玉佩放在桌案上，把手伸进怀里摸了摸金箭扣。四枚都是温的，脉动稳定。他把金箭扣攥在手心里，感受着那股温热。
“摩诃末死了，花剌子模亡了。”铁木真在羊皮纸上写了一行字，递给博尔术，“但札兰丁还在。他带着残部逃往印度了。传令下去，全军休整一个月。一个月后，东归。印度太热，现在不是打的时候。等我们准备好了，再去。”
博尔术接过羊皮纸，看了一眼，点了点头。
铁木真站起来，走到窗前，看着窗外的天色。天已经黑了，没有月亮，星星很亮。夜视能力让他看清了远处的城墙和山丘，畏光让他的眼睛对皇宫里的灯火敏感，他眯着眼，忍着。
“速不台，你辛苦了。下去休息吧。”
速不台磕了三个头，退出了大殿。
铁木真把手伸进怀里摸了摸金箭扣。四枚都是温的，脉动稳定。他把金箭扣攥在手心里，在心里对摩诃末说了一句话:你死了，花剌子模亡了。但你的儿子还在，你的残部还在。你等着。等我们准备好了，就去印度找你儿子。
远处，南边的方向，传来一声雕鸣。尖锐，悠长，像是在宣战。
铁木真转过身，走回火盆旁边，蹲下来，把手伸到火上烤了烤。他把金箭扣从怀里掏出来，放在手心里。四枚金箭扣在火光里泛着暗红色的光，脉动一下一下的，像是心跳。他把它们攥在手心里，闭上眼。
他在心里对金箭扣说了一句话:花剌子模亡了，摩诃末死了。但札兰丁跑了。路还长，不能停。
金箭扣的脉动忽然加快了一拍，像是在回答。
铁木真把手按在金箭扣上，感受着那股温热。温热慢慢变成了温，脉动慢慢稳定下来，一下一下的，跟心跳合在了一起。
他闭上了眼。明日，要清点战利品，要封赏有功将士，要安排留守兵力。一个月后，东归。他必须睡。
