霍景珩说要去墓地的话被安娜摆手打断了。
"墓地可以改天去。"安娜把浓缩咖啡推到一边，双手交叠搁在桌上，看着林晚，"但有件事我得今天办完。"
"什么事？"
安娜没急着回答，先看了眼霍景珩。霍景珩微微点了一下头，算是示意她说。
"霍明珠走之前，说过一句话。"安娜的中文说得不快，每个字都咬得很清楚，"护士告诉我，她半夜烧得迷迷糊糊醒过来一次，就讲了一句——'我想回家。'"
林晚的手指在桌布上顿住了。
"她那时候才十岁。"安娜的声音没抖，但语速明显慢了下来，"在法国待了六年，中文都快忘得差不多了。但她说想回家。护士问她家在哪里，她没接话，又睡过去了。第二天——"
安娜没把这句话说完。她低头摸了一下自己的手背，像是在平复什么。
咖啡馆里那台磨豆机又响了，嗡嗡的，盖住了短暂的沉默。
"安娜。"林晚开口，声音有点涩，"你到底想跟我说什么？"
安娜抬起头，直直看着她："我想把她的骨灰交给你。带她回中国，安葬在她出生的地方。她在异国他乡待了二十年，够了。"
林晚的眼眶一下子就红了。
她张了张嘴，没发出声音，喉咙像被什么东西堵住了。她使劲咽了一下，点了点头。
安娜从椅子上站起来，把手提包搁在桌上，拉开拉链。她从包最里面掏出一个东西——一个小木盒。巴掌大小，深褐色的木头，打磨得很光滑，盖子上刻着一朵简单的小花，线条粗糙，像是用手一点一点刻上去的。
"这个盒子是我自己做的。"安娜把木盒捧在手里，低头看了一眼，"木头是院子里那棵橄榄树的枝干，锯下来晾了半年才动手。花是明珠生前画的，她最喜欢画花，我就照着她画的样子刻上去了。"
林晚伸手去接。
碰到木盒的一瞬间，她愣住了。
太轻了。
轻得不像话。一个活了十年的孩子的全部，就这么轻飘飘的一点重量，搁在手掌心里。
"骨灰不多。"安娜看出她的反应，轻声解释，"孩子嘛，本来就小。又在墓地里放了二十年，难免——"
她没说下去。
林晚把木盒捧在手里，拇指不自觉地摩挲着盖子上那朵刻花。花瓣的纹路有点毛糙，摸上去能感受到刻刀留下的棱角。
她忽然想起了林柔。
那个假的霍明珠。那个在霍家顶着别人的名字、穿别人的衣服、用别人身份活了那么多年的人。林柔在霍家享受着大小姐的一切待遇，众星捧月，呼风唤雨。而真正的霍明珠——此刻就躺在她怀里这个巴掌大的木盒里，变成了一捧轻到不像话的灰。
有人削尖了脑袋想成为霍明珠。有人却连活着的机会都没有。
"你还好吗？"霍景珩在旁边低声问。他注意到林晚的表情变了，不是单纯的悲伤，是一种更复杂的东西。
林晚没回答。她把木盒搁在膝盖上，两只手覆着，低着头坐了一会儿。
安娜看了一眼手表，说她该走了。站起来之前又看了林晚一眼，说："明珠交给你们了。替我跟她说声对不起——我答应过苏晚清会照顾好她，没做到。"
"你已经做得很好了。"林晚说，嗓子哑得厉害。
安娜笑了笑，那个笑跟刚进门时完全不一样。刚来的时候她笑得从容，现在笑得松弛，像是一根绷了二十年的弦终于松开了。她推门走了，白衬衫的背影被阳光吞了一半。
林晚抱着木盒站起来。
"出去走走。"她说。
两个人出了Le Soleil，沿着石板路往海边走。地中海的风迎面刮过来，咸的，潮的，把林晚的头发吹得糊了一脸。她腾不出手去拨，一只手抱着木盒，另一只手揣在裤兜里。
海岸线是长长的鹅卵石滩，浪打上来退下去，哗啦哗啦的。林晚踩着鹅卵石往前走，脚下不太稳，霍景珩跟在后面，没扶她，但走得很近。
谁都没说话。
走了大概十分钟，林晚停住了脚步。她转过身，海风把她的话吹得有点碎——
"我想去找林柔。"
霍景珩愣了一下。"你说什么？"
"我想去找林柔。"她又重复了一遍，这次声音大了一些，"她冒充霍明珠那么多年，手里肯定有我们不知道的东西。而且——"
她低头看了一眼怀里的木盒。
"她也该知道真正的霍明珠已经不在了。"
霍景珩沉默了几秒，把手插进裤兜里，偏了偏头："行。但她人现在在哪儿都不知道。"
"安娜在这儿生活了三十年。"林晚说，"她的关系网比我们想象的广。"
