从陆公馆出来，天已经暗了大半。
沈夜白坐进车里，没让陈小刀发动引擎。他点了根烟，靠着车窗一口一口地抽，烟雾在车厢里散开来，呛得陈小刀直咳嗽。
"夜哥，去哪？回市区？"陈小刀搓了搓手，"这地方偏，路上没灯，开慢点得一个多钟头。"
"不回市区。"沈夜白把烟头摁灭在烟灰缸里，"拐去一趟工部局旧址图书馆。"
"现在？"陈小刀看了看表，"都六点多了，图书馆八点关门，来得及吗？"
"来得及。"沈夜白说，"工部局董事会名录是公开资料，不用翻太久。"
顾念棠坐在副驾驶，转过头看他："你觉得陆鹤亭说的是真的？"
"他没必要骗我。"沈夜白说，"一个坐在轮椅上怕成那样的人，不会拿这种事来耍我。他今天能开口，已经是拿出了全部的胆子。"
陈小刀发动车子，一路往工部局旧址方向开。路上沈夜白没再说话，靠着后座闭着眼睛，手指无意识地在膝盖上敲。
工部局旧址图书馆还在原来的位置，是一栋三层的西式建筑，门口两根罗马柱，显得有些旧了。沈夜白进了二楼资料室，找到一九二八年——民国十七年的工部局年鉴。
年鉴是英文的，装订得很厚，封面上有些霉斑。沈夜白翻到董事会名录那一页，手指沿着名单一行一行往下划。
民国十七年，工部局董事会共有九名董事。总董是美国人，副董是英国人，下面列着各处处长的名字。
沈夜白的手指停住了。
工部局警务处——主管：赫伯特·史密斯，英籍。
"史密斯。"沈夜白把这个名字念了一遍。
顾念棠凑过来看了一眼："英国人？"
"嗯。"沈夜白继续往下翻，在后面的职员名录里找到了更详细的信息。赫伯特·史密斯，一八八五年生于伦敦，一九〇八年抵华，先后在香港、上海工部局任职。民国十七年主管警务处，地位仅次于总董。
"现在呢？"顾念棠问。
沈夜白往后翻了几页，在一份近年的人事更新里找到了最新记录。
"现在是上海公共租界工部局的副局长。"沈夜白的语气很平，但手指略微收紧了，"十二年前他四十出头，管警务处。现在五十多，管整个工部局。"
陈小刀站在一旁，听得直皱眉："工部局……那不是洋人管上海租界的衙门吗？这他妈的，查来查去，查到洋人头上了？"
"还不止是洋人。"沈夜白把年鉴合上，靠在椅背上，"你们想想——如果史密斯是金记商行的真正后台，那很多事情就说得通了。"
"怎么说？"陈小刀问。
"史密斯管警务处，警务处管巡捕房，巡捕房管租界里所有的案子。"沈夜白掰着手指头理，"卢永昌是巡捕房的人，他听谁的？听史密斯的。金记商行走私，谁负责查？也是警务处。查的人就是走私的人——这买卖怎么都亏不了。"
顾念棠接过话头："所以金记商行给卢永昌送钱，卢永昌给史密斯效忠，史密斯给他们撑伞。一条链子，从上到下，严丝合缝。"
"对。"沈夜白站起来，在书架之间走了几步，"我之前一直想不通一件事——金记商行一个做走私生意的，怎么有那么大的胆子在租界里横行？卢永昌一个巡捕房探长，怎么敢杀人灭口还一点事没有？现在想通了。不是他们胆子大，是他们头上有人。"
陈小刀咽了口唾沫："夜哥，这事儿……是不是比咱们原先想的大太多了？"
沈夜白没回答。他走到窗边，看着楼下的街道。路灯亮了几盏，把马路照得昏黄。
"小刀，"沈夜白忽然开口，"你还记得我跟你说过，这个案子不是帮派内斗吗？"
"记得。"
"现在看来，也不只是商行走私和杀人灭口。"沈夜白转过身，脸上的表情很沉，"我在跟工部局斗。跟整个租界的权力机器斗。"
图书馆快关门了，管理员过来催了一次。沈夜白把年鉴放回书架，走到借阅台前，用图书馆的相机把那一页董事会名录拍了照。
走出图书馆，三个人都没说话。上了车，陈小刀握着方向盘，犹豫了一下才开口："夜哥，要不……这事儿咱缓一缓？"
"缓不了。"沈夜白说，"都查到这一步了，缓就是等死。史密斯要是知道有人在翻旧账，你觉得他会给我时间？"
陈小刀不再说话了，踩下油门往市区开。
车子开到一半，沈夜白忽然从怀里掏出一张照片——那是他之前从卷宗里翻出来的顾父验尸报告的影印件，已经用牛皮纸包着。他把照片摊开，盯着最底下那一栏的签名。
顾念棠从后视镜里看见他在看什么，心里一紧。
"史密斯。"沈夜白把照片递到顾念棠面前，"你看这个名字——验尸报告审核人那一栏，签的是警务处助理的名字。我之前查过，那个助理叫威廉·史密斯，是赫伯特·史密斯的侄子。"
顾念棠接过照片，盯着上面那个模糊的签名看了好几秒。她的手开始发抖。
"所以……"她的声音很轻，"我爸的验尸报告，也是他们经手的？"
"报告上写的是'失足坠楼'。"沈夜白一字一顿地说，"你父亲是法医，做了二十年尸检，他会在二楼阳台失足坠楼？"
车里没人说话了。
陈小刀把车速放慢了一些，握着方向盘的手背上青筋凸起。
"念棠，"沈夜白的声音很低，"这事我查到底了。不管那个史密斯是什么人，英国人也好，工部局副局长也好——你父亲的命，总得有人还。"
顾念棠把照片还给他，没掉眼泪，只是把脸转向车窗外。
"我没事。"她说，"你查吧。我跟着你。"
车子驶进市区的时候，沈夜白的电话响了。他看了一眼号码，是个陌生号码，犹豫了一秒，还是接了。
电话那头是一个男人的声音，说的英语，口音是纯正的伦敦腔："沈先生，听说你今天去了图书馆。读书是好事，但有些书，读了会伤眼睛。"
沈夜白握着听筒的手慢慢收紧。
