沈夜白挂了电话，把听筒搁在茶几上。
顾念棠看着他："谁的电话？"
"不知道。没报名字。"沈夜白靠进沙发里，揉了揉眉心，"说英语，伦敦腔。意思就一句——别查了。"
陈小刀站在门口，手里还拎着一袋包子，听到这话包子差点掉地上："夜哥，这是警告还是威胁？"
"都一样。"沈夜白说，"史密斯的人。我今天下午刚在图书馆翻了工部局的名册，晚上电话就来了。说明什么？说明图书馆里也有他的眼线。"
陈小刀骂了一声："他妈的，这洋人手伸得够长的。"
"小刀，你先回去。"沈夜白摆了摆手，"这两天盯着青帮那边的事，别让人觉得我顾此失彼。"
陈小刀点点头，把包子放在桌上，带上门走了。
客厅里安静下来。窗外不知什么时候下起了雨，雨点打在瓦片上，密密匝匝的响。
顾念棠坐在沈夜白对面，手里捧着一杯凉透的茶，一口没喝。两个人沉默了好一阵子。
"你想继续吗？"顾念棠先开了口。
沈夜白没立刻回答。他盯着茶几上那张照片看了半天，像是在看一颗随时会炸的手雷。
"我在想一件事。"他说，"如果我父亲当年知道对方是工部局的副局长，他还会查吗？"
顾念棠放下茶杯："他已经查了。"
这三个字很轻，但落在沈夜白耳朵里，比什么都重。
"是，他已经查了。"沈夜白苦笑了一下，"他查的时候不知道对方是史密斯，等查到了，想退也退不了。咱们的处境比他还差——咱已经知道对手是谁了。"
"所以你在犹豫。"
"我不是犹豫。"沈夜白坐直了身子，"我在算账。史密斯是工部局副局长，他能调动什么？巡捕房、海关、甚至租界的驻军。他要是想弄死我，不用亲自动手——一道行政命令，我连租界都待不下去。这不是跟金记商行斗，也不是跟卢永昌斗，是跟整个工部局斗。"
顾念棠沉默了几秒，然后说："我父亲死在十二年前。坠楼，验尸报告写的是'失足'。一个当了二十年法医的人，在自己家二楼阳台失足坠楼——你觉得这个说法说得通吗？"
沈夜白没吭声。
"我作为女儿，不能不查。"顾念棠的声音很平，但眼睛里有种沈夜白没见过的东西——不是悲伤，是拧到底的狠劲，"你如果觉得太危险——你可以退出。"
沈夜白看了她一眼。
"你不用说这种话。"
就这五个字，顾念棠愣了一下。她张了张嘴，想说什么，最终什么都没说，只是把目光移向窗外。
雨下得更大了。
沈夜白站起来，走到窗边，把窗户推开一条缝，湿冷的空气灌进来，带着泥土腥气。
"继续查，但换一种方式。"他说，"不能再大张旗鼓翻档案了——今天翻了名册，晚上电话就来了。史密斯的眼线无处不在，咱们每走一步都在他的视线里。"
"那怎么查？"
"从人入手。"沈夜白转过身，"档案可以销毁，报告可以涂改，但人是活的。当年的当事人，还有人在上海。"
顾念棠问："卢永昌？"
"对。"沈夜白走回沙发坐下，"卢永昌当年是巡捕房的探长，金记商行的事他从头到尾都经手了。他是史密斯和金记商行之间的中间人——史密斯不会亲自跟商行打交道，所有的事都通过卢永昌来办。"
"卢永昌现在还活着？"顾念棠有些意外。
"退了，但还活着。"沈夜白说，"我之前让小刀查过他的行踪。这老头退休后没离开上海，住在公共租界的一栋公寓里，日子过得不错。每个月十号，他会去一个固定的地方。"
"什么地方？"
"百乐门。"沈夜白说。
顾念棠不经意地皱眉："舞厅？"
"百乐门——那不是舞厅，"沈夜白摇了摇头，"是上海滩最贵的暗场。去那里的人不是为了跳舞，是为了买消息。洋人、买办、帮派头目、情报贩子——三教九流都有。卢永昌每个月去一次，待两三个小时，跟不同的人见面。他在那里做什么，不用我多说了吧。"
"他退休了还在做信息掮客？"
"这种人没有退休一说。"沈夜白说，"他在巡捕房干了三十年，手里的关系网比黄金还值钱。退休之后靠卖消息过日子，比当探长还赚。"
顾念棠站起来，走到沈夜白面前："你打算怎么办？去百乐门找他？"
"下个月十号，还有三天。"沈夜白说，"我一个人去。"
"我跟你一起——"
"不行。"沈夜白打断她，"百乐门那种地方，你去了太扎眼。卢永昌是老狐狸，稍微有点风吹草动他就缩回去了。我一个人去，以青帮掌门的身份，他不敢不见我。"
顾念棠咬了咬嘴唇，但最终点了头。
"三天。"她说，"这三天里你别再做任何引人注目的事。那个电话已经说明，史密斯在盯着你。"
"我知道。"沈夜白把茶杯端起来，喝了一口凉茶，"这三天我哪都不去，就在家里待着。让史密斯觉得我被吓住了——这样他去百乐门的时候才不会带太多人。"
窗外雨声渐小，檐上的水滴答滴答地落下来。
顾念棠拿起茶杯，给两个人都续了热水。茶烟升起来，模糊了她的脸。
"沈夜白，"她说，"如果卢永昌也不肯说呢？"
"那说明他还怕史密斯。"沈夜白端着茶杯，手指在杯壁上敲了两下，"但怕的人也有用——他怕史密斯，也怕我。就看这两个怕，哪个更重。"
