柳长贵答了那位长辈的问。他说：老坟前年秋天迁的，迁到北岭我三叔家的地里去了。西边坡那片，迁坟之后就荒着，去年开春让邻村一户姓宋的买走了，种了芝麻。这些是我后来才听说的，我妹妹下坛的时候，那片地已经不是柳家的了。
堂屋里没人接话。那位长辈站着，慢慢又坐下了。
老太太说：地的事，是个实打实的事，跑不了，往后一件一件查。今儿先把话搁正。她那十个字，我先问明白，你们两家人，各自是怎么听的。
柳长贵说：我们柳家这头，听得明白。她要回柳家老坟，不跟韩有德并在一处。她说得直，别把我跟他搁一块儿，就这一句，没有别的解法。
柳家老娘坐在里头，点了点头，说：我闺女说话，打小就是这个样子。要什么，说一遍。她活着时候没跟谁绕过弯子。
韩家那头静了一阵。韩有德的娘开了口，说得慢。她说：我们这头，也听明白了。可我这几天，翻来覆去，琢磨的不是这一层。我想的是，她那句话里头，她到底是嫌有德这个人，还是嫌这门亲。这两个，不是一回事。嫌人，是她跟有德两个人之间的事；嫌亲，是嫌我们韩家这门亲事打根儿上就不该结。要是后一种，那挪坟就挪坟，可我们韩家在这桩事里头，欠的就不是一座坟的事了。
柳长贵媳妇把话接过去，带着火气。她说：娘，您这想法我不依。人家就说了十个字，您一个字一个字往人心上猜。她要嫌韩家，她有嘴。她说话那晚上，她可以骂，她一个字没骂，就说了句送我回去。这十个字到您手里，倒读出两三层来了。
韩家那位长辈哼了一声，说：话短，才要多琢磨。她要是把话说全了，倒省事。
两家人就着这一句，你一句我一句，从晌午说到后半晌。柳家这头咬定话就是字面上的意思，回自己原来的坟，不并在一处。韩家那头咬定字面底下还有一层，嫌人还是嫌亲，得先分清楚，才好说她到底是求还是怨。说着说着，两家说的已经不是同一句话了。
老太太一直没插话。末了她把茶碗搁下，堂屋静了。
她说：你们吵了半晌，我听下来，一桩事。她的话，说得清楚。意思是：把我送回去。剩下的，是你们自己添上去的。她说十个字，你们两家给她添了十句。柳家添的是坟，韩家添的是人心。哪个添得对，我不断。我只把规矩搁这儿：她只说了这一句，多的一个字，我不能往上加，你们两家，谁也不能替她加。谁加了，往后对证起来，添的字算谁的。
她顿了顿，又说：可有一节，你们心里得有数。她说这话，是在两家人把欠的话都说了之后。前头那半年，填土、压砖、请先生，两家没一个问过她一句。她等的不是你们琢磨她，她等的是你们答复她。答复没来，琢磨先吵起来了，这不叫答复，这叫各读各的。
韩有德的娘低头坐着，拐棍在手里转了半圈，停了。她说：先生这话，我记下了。可我那一句，还是得琢磨。我是他娘。她嫌的是我儿子这个人，还是嫌这门亲，我得知道。要是嫌人，我认。要是嫌亲，她停在这儿，没往下说。
柳长贵说：那这片地的事呢。坡是宋家的了，老坟在北岭，三叔家的地。她要回去，回的是哪一个？西边坡上她自己占的那座小坟，还是北岭的老坟？这两个，也不是一个地方。
老太太看了他一眼，说：这一问，问到根儿上了。她挪坛，是挪到西边坡。老坟迁走，是前年的事，她那时候已经在韩家地里下了坛。她知不知道老坟迁了，我不敢断。这个，得问田老汉那样的人，也得去北岭、去宋家，把两处地都走一遍。
天擦黑的时候，两家人散了。谁应谁不应，还是没人给一句话。柳家这头临出门，柳长贵媳妇回头把桌上那截缠红布的树枝看了一眼。
韩有德的娘没起身送。她坐在原处，跟身边的侄媳妇说了一句：明儿一早，你陪我上北岭去一趟。老坟迁过去两年了，我一回没去过。她要回的那个地方，我得先自个儿去看看。
侄媳妇应了一声，又问：那西边坡呢？
韩有德的娘把拐棍往地上顿了一下，说：西边坡，得先问问那户姓宋的，人家芝麻收没收，那座小坟，还在不在。
