第二天下午。
省城百货大楼七楼，洁霸洗衣粉的新闻发布会还在继续。
记者们围了半圈，长枪短炮架了半个会议室。台上铺着白桌布，摆着洁霸新包装的样品。姜乐坐在左边，还是那件棉袄，袖口洗得有点发白。林美玲坐右边，一身港货套装，头发盘得溜光，手里捏着话筒，指甲油红得扎眼。
有记者举手。
“林小姐，听说您是第一次来内地接代言，对内地市场有什么看法？”
林美玲笑了一下。那种笑法——嘴角翘着，眼睛不笑。
她开口就是粤语。
“内地市场嘛，购买力还可以，但审美——”她顿了顿，歪了下头，“还需要时间培养。不过这也是我来的原因。毕竟有些东西，需要懂的人来教。”
底下几个记者面面相觑。有人小声嘀咕：“她说什么？”
林美玲转头看向姜乐。眼神里带着看好戏的意思。
“姜小姐听不懂吧？”她这下换了普通话，咬字很慢，像怕姜乐听不清，“不好意思，我在香港待久了，习惯了。这些洋气的词，要不要我给你翻译翻译？”
台下一阵安静。
姜乐看着她。没说话。
林美玲又笑了。那笑声有点尖，像指甲刮玻璃。“其实也不用翻译。洗衣服嘛——搓搓搓就是了。”她做了个搓衣服的动作，“姜小姐应该很有经验。毕竟内地好多地方连洗衣机都没有。”
旁边林美玲的经纪人是个瘦高个，戴金丝眼镜，站在台侧。他推了下眼镜，嘴角压着笑。
姜乐那边的助理小芳脸都白了。她攥着矿泉水瓶子，水都快晃出来了。
姜乐站起来。
她站起来的时候，椅子腿在地板上刮出“嘎吱”一声。那声音不大，但会议室忽然安静了。几个正在交头接耳的记者抬起头。
“林小姐讲得没错。”姜乐说。
她开口也是粤语。
不是那种夹英文的港腔。是另一种——广州西关老街上的音调。每个字都咬得实，句尾带点上扬的尾音。像菜市场里卖菜阿婆在聊天，像天光墟里摆摊的人在砍价。
林美玲的笑容僵住了。
“不过我补充一下，”姜乐继续说，还是粤语，“洗衣服这件事呢，确实不看脸。看配方。看洗得干不干净。看穿在身上舒不舒服。”
她转身面向台下记者。记者们全愣了——有反应快的已经在低头记，笔尖戳得纸沙沙响。
“还有，林小姐刚才说的那个品牌名字念错了。”姜乐说，语气平平的，“不是‘芬迪’，是‘Fendi’。意大利牌子。F-e-n-d-i。读法跟你们香港茶餐厅里点奶茶加啡的‘啡’字不一样。”
底下有人“噗”地笑出声。
林美玲脸色变了。她攥着话筒，指节发白。
“你——”她也站起来，“你在哪儿学的？”
姜乐没理她。她开始说一段绕口令。
粤语的。
“掘柑掘桔掘金桔，掘鸡掘骨掘龟骨，掘完龟骨掘鸡骨，掘完鸡骨掘金桔——”
每个字都咬得准。节奏快得像打快板儿。尾音在喉咙里卷一下再吐出来，像老街坊蹲在骑楼下唠嗑。那种熟练不是课堂上学的，是在街头巷尾泡了几个月才能泡出来的。
会议室安静了大概三秒钟。
然后咔嚓声响成一片。
闪光灯把会议室照得白花花一片。有个记者站起来举话筒，胳膊肘撞翻了旁边人的茶杯，茶水泼了一桌，但没人管。所有人都在往前挤。
林美玲退了一步。高跟鞋在地板上敲了个踉跄。
“不正宗！”她经纪人忽然喊了一嗓子，“她发音不正宗！广州话不是这个味的！她——”
“陈先生。”姜乐扭头看他，还是粤语，“你讲得对。不正宗。”
她转回来。换回普通话。
“我在广州摆过三个月地摊。天光墟。早上四点半开市，七点半收摊。隔壁是卖鱼蛋的陈伯。他教我的。”
会议室又安静下来。
姜乐说得很慢，像在讲别人的故事。
“陈伯教我粤语那会儿，每天给我多舀两颗鱼蛋。说小妹，你在广州讨生活，要学会讲白话。要不人家坑你。我说我普通话都讲不好。他笑——他说管你好不好，话是讲给人听的，不是拿来比的。”
姜乐顿了顿。
“他教绕口令的时候跟我说了句话。”她看着台下，“他说字正不正，不重要。重要的是洗衣服的手，讨生活的心，从来都是干干净净的。”
她拿起桌上的洁霸洗衣粉。
蓝白包装。跟海报上一模一样。
“这袋洗衣粉，我爹用了十年。”姜乐说，“搪瓷盆，搓衣板。他蹲在院子里洗。肥皂泡堆半盆。”
她又停了一下。喉头动了一下。
“他买不起洋牌子。他也不用洋牌子。他说洗衣服不看脸，看配方。看洗得干不干不净。看穿在身上舒不舒服。”
台下有记者放下笔。
有个年纪大点的女记者摘下眼镜，擦了擦镜片。
林美玲站在旁边。攥话筒的手放下来了。指甲油还是红得扎眼，但她的脸白得像纸。
姜乐把洗衣粉放回桌上。她说得很轻，但话筒把每个字都送了出去。
“我爹不懂粤语。他连普通话都说不利索。他只会说老家话。但他洗了一辈子衣服，手是干净的。”
她看着台下。
“洁霸请我来代言，不是因为我会说几种话。是因为我洗过衣服。我知道洗衣粉好不好用。”
台下安静了好几秒。
然后有人开始鼓掌。
先是后排。几个穿工作服的——洁霸流水线上的工人，今天被请来旁听。他们站起来拍巴掌，拍得啪啪响。
接着是记者。笔夹在指缝里，巴掌拍到笔身上，有点疼。但没人在意。
掌声越来越响，把会议室顶棚的日光灯都震得嗡嗡响。
林美玲的经纪人在旁边站着。金丝眼镜歪了，他伸手去扶，手抖了一下。
姜乐鞠躬。肩上的棉袄往下滑了点，她伸手拉回来。
掌声里，有人喊了一声：“姜乐！说得好！”
是个粗嗓门。后排工人里头的。
姜乐朝那边点了点头。
---
百货大楼对面。
五楼办公室。
赵大龙坐在沙发上。电视开着，直播发布会上姜乐的脸被定格在屏幕上——她正举着洗衣粉，嘴巴微张，准备说下一句。
秘书站在旁边。“赵总，电话。”
赵大龙没接。他盯着电视，看姜乐说完那段绕口令。字幕慢半拍，跟不上姜乐的语速。屏幕底下的字一行行跳出来，歪歪扭扭的。
“她怎么会的？”赵大龙问。
“查过了。”秘书说，“在广州天河摆过三个月地摊。旁边卖鱼蛋的老头儿教的。”
赵大龙没说话。他伸手去拿茶几上的搪瓷杯——茶叶沫子还在杯沿上。
电视里姜乐说到“陈伯”的时候，底下观众有人抽鼻子。赵大龙的手顿了一下。杯沿上茶叶沫子被指腹蹭掉，飘在地毯上。
“洁霸的货呢？”赵大龙问。
“查清楚了。”秘书翻开文件夹，“没走我们批发市场。走的县乡供销社系统。省城周边的县镇，直接铺货。仓库那边说，光平县就订了三千袋。”
赵大龙把杯子搁回去。瓷器磕在玻璃茶几上，当的一声。
电视里的掌声传出来。隔着屏幕，隔着玻璃窗，隔着五层楼，还是有点扎耳朵。
“她这路子——”秘书顿了顿，“是农村包围城市。”
赵大龙站起来。他走到窗前往下看。百货大楼门口，有人拎着刚买的洁霸洗衣粉出来。蓝白塑料袋，被风刮得鼓起来。
“正面打不赢了。”赵大龙说。他背对着秘书，嗓子有点哑，“别在明面上跟她碰。去查她身边的人。”
秘书低头记。
“查她那个丈夫。”赵大龙转过身，“姓霍的。警察。查他最近在干什么，查他手头有什么案子，查他得罪过什么人。”
秘书抬起头。“赵总，警方那边——”
“我没让你犯法。”赵大龙打断他，“查清楚就行。查清楚她背后站着谁。”
秘书应了一声。
赵大龙重新看向窗外。雪又开始下了。细碎的雪粒子打在玻璃上，沙沙响。
---
发布会结束。
姜乐从台上下来的时候，小芳递上矿泉水。她拧开盖子灌了一大口，喉结上下滚了两下。
“姜姐，你吓死我了。”小芳压低嗓子，“我以为你听不懂呢。”
“我也吓死了。”姜乐说。
小芳愣了一下。
姜乐把瓶盖拧回去。“骗她的。等她先出招。”
小芳张了张嘴。然后竖起大拇指。
林美玲从另一个方向下台。脚步快得像后头有人追。高跟鞋嗒嗒嗒敲在地砖上，快敲出火星子了。
经纪人在后面追。“林小姐——”
林美玲没回头。她冲到走廊尽头的洗手间门口，猛地转身。
“她怎么会说粤语？！”林美玲嗓子发尖，“你不是查过她吗？你不是说她初中没毕业吗？”
“她在广州摆过三个月地摊——”经纪人推了下眼镜。
“三个月？！”林美玲瞪着他，“三个月能说成这样？！”
经纪人张了张嘴。没说话。
走廊另一头传来脚步声。不是高跟鞋。是皮鞋。好几双。
三个穿制服的人走过来。前面那个亮了一下证件。
“陈志强先生？”
经纪人转头。金丝眼镜歪了一下。
“我们是海关缉私局的。”为首的人收起证件，“你涉嫌参与一起走私案，请跟我们回去协助调查。”
林美玲愣在原地。
陈志强脸白得像纸。他张嘴想说什么，喉结上下一滚，什么也没说出来。
缉私局的人把他夹在中间往外走。走到拐角的时候，陈志强挣了一下——不是想跑，是回头看林美玲。
那眼神有点复杂。
不是害怕。是憋了话没说。
他手里的公文包被缉私局的人拿走了。翻阅的时候，几张纸落出来，飘在地上。其中一张飘到林美玲脚边，她低头看了一眼。
是一份进货单。上头印着赵大龙公司的抬头。底下还有一行手写字，墨迹有点晕开——
“最后一批。今晚到港。”
走廊里日光灯闪了一下。
林美玲站在那儿。高跟鞋踩在那张进货单上。指甲油还是红得扎眼，但她的手在抖。
姜乐从另一头走过来。棉袄擦过林美玲肩膀。
她没说话。脚步也没停。
洗手间门关上了。砰的一声闷响。
林美玲一个人站在走廊里。日光灯嗡嗡响。那张进货单踩在她脚底下，边缘被地板上的水渍浸湿了。墨迹泅开，模糊一片。
走廊尽头，缉私局的车门拉开又关上。
